1 00:00:00,400 --> 00:00:02,200 Torm tuleb ja teie poisid... 2 00:00:02,700 --> 00:00:04,600 Oled selle keskel nunnu. 3 00:00:10,700 --> 00:00:14,300 Teate selle kohta tõde Sammy ja teised lapsed. 4 00:00:14,900 --> 00:00:16,800 Andrew Gallagher. Ava Wilson. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,300 Ma ei teinud kellelegi haiget. Veel mitte. 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,500 Max, sinu võimed said alguse seitse kuud tagasi, eks? 7 00:00:21,500 --> 00:00:22,300 Kuidas sa seda teadsid? 8 00:00:22,300 --> 00:00:23,800 Sama asi tappis meie emad. 9 00:00:27,100 --> 00:00:27,900 Sina ja mina valiti. 10 00:00:27,900 --> 00:00:29,000 Mille eest? ma ei tea. 11 00:00:33,600 --> 00:00:36,100 Ma nägin seda meest suremas päeva enne selle toimumist. 12 00:00:36,100 --> 00:00:37,900 Saate inimesi teha tee asju, kas pole? 13 00:00:37,900 --> 00:00:38,900 Saate neile öelda, mida mõelda. 14 00:00:39,400 --> 00:00:41,800 Kirsisõit. Kas ma saan selle? Muidugi, mees. 15 00:00:46,000 --> 00:00:46,700 Sa pead olema üks meist. 16 00:00:47,500 --> 00:00:48,200 WHO? Selgeltnägijad. 17 00:00:48,200 --> 00:00:51,000 Kurja sa, sõber, sest ma olen sekretär Peoriast, 18 00:00:51,000 --> 00:00:51,800 Ja ma ei ole millegi osaline. 19 00:00:52,200 --> 00:00:54,200 See deemon ütleb mulle, et neil on sõdurid 20 00:00:54,200 --> 00:00:55,600 Võidelda selles tulevases sõjas 21 00:00:55,900 --> 00:00:57,600 Selgeltnägijad võitlevad põrgu poolel. 22 00:00:58,300 --> 00:01:01,500 Kollaste silmadega mees ütleb mulle asju teha -- kohutavaid asju. 23 00:01:01,500 --> 00:01:03,300 Ta ütles mulle, et tal on suured plaanid. 24 00:01:03,700 --> 00:01:06,100 Võib-olla on see tema plaan. Võib-olla me kõik peaksime olema... 25 00:01:06,100 --> 00:01:07,500 Mida, tapjad? Anna mulle puhkust. 26 00:01:07,500 --> 00:01:08,900 Keegi pole Avast midagi kuulnud. 27 00:01:08,900 --> 00:01:10,800 Ta on lihtsalt... Into hõre õhk, tead? 28 00:01:14,700 --> 00:01:15,800 Väävel. Ava. 29 00:01:15,800 --> 00:01:16,800 Deemon on siin olnud. 30 00:01:16,800 --> 00:01:18,900 Kui midagi halba on tuleb, see tuleb kiiresti, 31 00:01:18,900 --> 00:01:20,400 Ja nende küljel on kõik kaardid. 32 00:01:20,600 --> 00:01:23,400 Me ei saa selle eest põgeneda, ja sa ei saa mind kaitsta. 33 00:01:23,600 --> 00:01:26,200 Kurat, Sam, kogu see asi pöörleb kontrolli alt välja. 34 00:01:44,300 --> 00:01:46,100 Hei, ära unusta seekord lisasibulat, ah? 35 00:01:46,900 --> 00:01:49,900 Kutt, mina olen see, kes on pean autoga sõitma 36 00:01:49,900 --> 00:01:51,000 Oma lisasibulaga. 37 00:01:54,200 --> 00:01:55,300 Hei, vaata, kas neil on pirukat. 38 00:01:57,500 --> 00:01:58,400 Too mulle pirukas! 39 00:02:01,400 --> 00:02:02,400 Too mulle pirukas. 40 00:02:47,800 --> 00:02:48,600 Sam? 41 00:03:30,000 --> 00:03:30,800 Väävel 42 00:03:33,200 --> 00:03:34,200 Sam! 43 00:03:34,400 --> 00:03:35,200 Sammy! 44 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 Sam! 45 00:03:41,600 --> 00:03:42,500 Sammy! 46 00:03:49,000 --> 00:03:50,800 Sam! 47 00:05:52,600 --> 00:05:53,800 Andy? Sam. 48 00:05:54,300 --> 00:05:55,500 Mida sa siin teed? ma ei tea. 49 00:05:55,500 --> 00:05:57,000 Mida ma siin teen? ma ei tea. 50 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 Kus me oleme? 51 00:05:58,600 --> 00:05:59,900 Andy, vaata, rahune maha. 52 00:06:00,800 --> 00:06:01,500 Ma ei suuda maha rahuneda. 53 00:06:01,500 --> 00:06:04,800 Ärkasin just sisse hullumeelne piirimaa. 54 00:06:04,800 --> 00:06:06,000 Mis on viimane asi, mida sa mäletad? 55 00:06:08,200 --> 00:06:11,600 Ausalt, minu neljas bongikoorem. 56 00:06:13,200 --> 00:06:14,100 See oli imelik. 57 00:06:15,100 --> 00:06:15,900 Korraga, 58 00:06:16,700 --> 00:06:19,600 See oli tõesti olemas intensiivne lõhn, nagu... 59 00:06:20,500 --> 00:06:21,300 Nagu väävel? 60 00:06:22,200 --> 00:06:22,900 Kuidas sa seda teadsid? 61 00:06:24,600 --> 00:06:25,200 Dean. 62 00:06:25,200 --> 00:06:26,500 Sinu vend -- Is ta -- Kas ta on siin? 63 00:06:27,500 --> 00:06:28,600 Ma ei tea, kus ta on. 64 00:06:30,500 --> 00:06:31,400 Ma ei tea, kas ta on... 65 00:06:38,200 --> 00:06:39,100 Tere? 66 00:06:40,000 --> 00:06:42,300 Naine: ei! Aidake mind! 67 00:06:43,100 --> 00:06:44,500 Olgu, okei, ma olen siin. 68 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Me viime su välja, eks? 69 00:06:45,900 --> 00:06:46,900 Lihtsalt oodake hetk. 70 00:06:54,800 --> 00:06:55,800 Hea küll, üks sekund. 71 00:06:58,900 --> 00:07:02,100 Ava? Oh issand! Sam! 72 00:07:02,100 --> 00:07:03,000 Tere. 73 00:07:05,000 --> 00:07:05,800 Nii et ma arvan, et te tunnete üksteist. 74 00:07:07,000 --> 00:07:07,900 Jah. 75 00:07:07,900 --> 00:07:10,000 Kuidas sul - mina tähendab, kuidas... 76 00:07:10,000 --> 00:07:11,200 Ava, kas sa oled kogu selle aja siin olnud? 77 00:07:11,500 --> 00:07:14,500 Mis kogu aeg? Ärkasin just seal üleval pool tundi tagasi. 78 00:07:14,500 --> 00:07:16,000 Noh, sa oled viis kuud ära olnud. 79 00:07:16,000 --> 00:07:17,800 Mu vend ja mina oleme olnud otsib sind igalt poolt. 80 00:07:18,700 --> 00:07:20,800 See on võimatu, sest Nägin sind kaks päeva tagasi. 81 00:07:20,800 --> 00:07:22,200 Sa ei teinud seda. vabandan. 82 00:07:23,900 --> 00:07:27,500 Aga sellel pole mõtet. See...mitte... 83 00:07:27,500 --> 00:07:31,300 Oh issand! Minu peigmees? Brady. 84 00:07:31,300 --> 00:07:34,200 Kui ma olen sellest ilma jäänud kaua, ta on vist hullunud! 85 00:07:36,100 --> 00:07:37,000 Noh... 86 00:07:37,000 --> 00:07:37,900 Oh! 87 00:07:39,800 --> 00:07:40,600 Tere. 88 00:07:42,200 --> 00:07:44,200 Andy -- samuti hulluks minema. 89 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 Olgu. 90 00:07:46,600 --> 00:07:47,700 Mis toimub? 91 00:07:49,200 --> 00:07:50,100 Noh, ma... 92 00:07:50,500 --> 00:07:52,500 Ma ei tea veel õieti, aga üht ma tean. 93 00:07:53,100 --> 00:07:54,600 Ma tean, mis need kolm meil on ühist. 94 00:07:54,600 --> 00:07:56,900 Mees: tere? Kas keegi on seal? 95 00:07:57,600 --> 00:07:58,700 Võib-olla rohkem kui kolm. 96 00:07:59,800 --> 00:08:00,600 Oota. 97 00:08:04,000 --> 00:08:04,800 Tere? 98 00:08:05,400 --> 00:08:06,000 Hei! 99 00:08:07,500 --> 00:08:08,400 Hei, teiega on kõik korras? 100 00:08:09,300 --> 00:08:10,200 arvan nii. 101 00:08:10,400 --> 00:08:11,300 Mina olen Sam. 102 00:08:11,800 --> 00:08:13,400 Mina olen Jake. Lily. 103 00:08:13,900 --> 00:08:14,700 Kas teid on veel? 104 00:08:15,000 --> 00:08:15,900 Ei. 105 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Kuidas me üldse siia sattusime? 106 00:08:16,900 --> 00:08:18,500 Minut tagasi olin ma San Diegos. 107 00:08:18,800 --> 00:08:20,200 Noh, kui see paneb sind end paremini tundma, 108 00:08:20,700 --> 00:08:22,900 Ma läksin magama viimasena öö Afganistanis. 109 00:08:24,400 --> 00:08:26,500 Las ma võtan metsiku oletuse. Olete mõlemad 23-aastased? 110 00:08:28,100 --> 00:08:30,700 Me kõik oleme ja meil kõigil on võimed. 111 00:08:31,200 --> 00:08:31,800 Mida? 112 00:08:31,800 --> 00:08:33,500 See algas veidi üle aasta tagasi. 113 00:08:33,700 --> 00:08:36,300 Leiad, et saad asju teha sa ei pidanud võimalikuks. 114 00:08:39,000 --> 00:08:41,500 Mul on visioonid. ma näen asju enne, kui need juhtuvad. 115 00:08:41,500 --> 00:08:42,600 Jah, mina ka. 116 00:08:42,600 --> 00:08:45,900 Ja ma suudan panna mõtted inimeste sisse heads – näiteks, pane nad asju tegema. 117 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 Oh, aga ära muretse. ma ei tee seda arvan, et see töötab teie peal. 118 00:08:48,700 --> 00:08:50,900 Oh, aga saa aru... Olen harjutanud, 119 00:08:51,100 --> 00:08:53,300 Treenin oma aju, nagu meditatsioon, eks? 120 00:08:53,300 --> 00:08:55,600 Nii et nüüd pole see lihtsalt mõtteid, mida saan välja paisata, 121 00:08:55,600 --> 00:08:57,900 Aga pilte ka... Nagu kõike, mida ma tahan. 122 00:08:57,900 --> 00:08:59,700 See on nagu bam! Inimesed, nad näevad seda. 123 00:09:00,000 --> 00:09:03,300 See üks tüüp, keda ma tean – Kokku munn -- ma kasutasin seda tema peal. 124 00:09:04,700 --> 00:09:07,300 Geiporno kogu päeva. 125 00:09:08,200 --> 00:09:09,200 See on lihtsalt nagu... 126 00:09:09,200 --> 00:09:11,100 Oleksite pidanud nägema tema näoilmet. 127 00:09:22,400 --> 00:09:24,700 Sa mine," ütleb Simon, et anna mulle teie rahakott," ja nad teevad seda? 128 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Kas teil on visioone? See on suurepärane. 129 00:09:27,400 --> 00:09:29,000 Ma tapaksin millegi sellise pärast. 130 00:09:29,000 --> 00:09:30,700 Lily, kuule, kõik on korras. 131 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 Ei, ei ole. 132 00:09:31,700 --> 00:09:35,100 Ma puudutan inimesi. Nende südamed jäävad seisma. 133 00:09:36,100 --> 00:09:37,500 Ma saan vaevu kodust lahkuda. 134 00:09:37,900 --> 00:09:39,400 Mu elu pole just paremaks läinud. 135 00:09:40,400 --> 00:09:43,100 Nii et kurjaks. Ma tahan lihtsalt koju. 136 00:09:43,100 --> 00:09:44,200 Ja meie mitte? 137 00:09:44,200 --> 00:09:45,800 Ära -- hei, gs, tule nüüd. 138 00:09:45,800 --> 00:09:48,100 Vaata, kas see meile meeldib või mitte, me kõik oleme siin, 139 00:09:48,100 --> 00:09:50,000 Ja nii peame me kõik sellega tegelema. 140 00:09:50,400 --> 00:09:51,800 Kes meid siia tõi? 141 00:09:54,100 --> 00:09:56,600 See on vähem "kes". See on rohkem "mis". 142 00:09:57,000 --> 00:09:58,100 Mida see tähendab? 143 00:10:00,600 --> 00:10:01,400 See on... 144 00:10:04,500 --> 00:10:05,300 See on deemon. 145 00:10:10,200 --> 00:10:13,900 See on kõik – kõik deemonlikud märgid ja ended viimase kuu jooksul. 146 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 Kas sa teed nalja? Siin pole midagi. 147 00:10:15,900 --> 00:10:16,600 Täpselt nii. 148 00:10:17,600 --> 00:10:18,800 Tule, midagi peab olema. 149 00:10:18,800 --> 00:10:20,600 Aga tavaline, madala tasemega asjad -- 150 00:10:20,600 --> 00:10:21,900 Tead, eksortsismid, selline asi? 151 00:10:22,200 --> 00:10:25,100 Pole midagi. See on täiesti vaikne. 152 00:10:25,400 --> 00:10:28,300 Kuidas me peaksime otsima Sam, pane silmad kinni ja osuta? 153 00:10:33,300 --> 00:10:34,200 Sam: Ash, mis sul on? 154 00:10:34,200 --> 00:10:37,200 Olgu, kuula. See on a natuke eitav Samile. 155 00:10:37,500 --> 00:10:39,100 Tule nüüd, mees. Sa said meile midagi kinkima. 156 00:10:39,100 --> 00:10:41,000 Me vaatame a 3000-miiline heinakuhja siin. 157 00:10:41,400 --> 00:10:44,800 Kuula, Dean. Ma leidsin midagi. 158 00:10:45,400 --> 00:10:46,100 No mida? 159 00:10:47,300 --> 00:10:48,800 Ma ei saa sellest liinist rääkida, Dean. 160 00:10:49,100 --> 00:10:50,300 Kuule, mul pole selleks aega. 161 00:10:50,400 --> 00:10:52,400 Leidke aega, ok, põhjustage see.. 162 00:10:53,600 --> 00:10:55,800 Mis lahti on? Mis toimub? 163 00:10:56,600 --> 00:10:57,300 See mitte ainult ei tee seda 164 00:10:57,300 --> 00:11:00,000 Peaaegu kindlasti aitab teid leia oma vend, see on... 165 00:11:02,100 --> 00:11:02,900 See on tohutu. 166 00:11:03,300 --> 00:11:04,700 Nii et tule nüüd siia. 167 00:11:09,800 --> 00:11:10,900 Läheme vist roadhouse'i. 168 00:11:11,500 --> 00:11:12,300 Tule nüüd. 169 00:11:19,000 --> 00:11:22,200 Niisiis, me oleme sõdurid deemonis sõda tuua apokalüpsis? 170 00:11:22,200 --> 00:11:23,000 Kui paned see nii... 171 00:11:23,000 --> 00:11:25,500 Ja meid on valitud? Miks meie? 172 00:11:25,500 --> 00:11:27,600 Ma pole kindel, eks? Aga vaata, ma lihtsalt tean... 173 00:11:27,600 --> 00:11:29,600 Sam. vabandan. 174 00:11:29,600 --> 00:11:32,200 Selgeltnägijad ja lusikapainutamine on üks asi, aga deemonid? 175 00:11:32,200 --> 00:11:34,600 Kõlab hullult. See see ei kõla lihtsalt. 176 00:11:34,600 --> 00:11:35,800 Mind ei huvita, mida sa arvad. 177 00:11:35,800 --> 00:11:39,100 Kui oleme siia kokku kogunenud, see tähendab, et see algab. 178 00:11:39,100 --> 00:11:41,700 Ainus asi, mida ma tegema pean, on hoidke hulljulgedest eemale, eks? 179 00:11:42,300 --> 00:11:44,700 Olen piisavalt kuulnud. ma olen parem omaette. 180 00:11:44,700 --> 00:11:46,400 Fyi -- Nii kas sa oled. 181 00:11:48,900 --> 00:11:49,900 Jake, oota. 182 00:11:51,500 --> 00:11:52,500 Jake! 183 00:12:26,500 --> 00:12:27,200 Tere? 184 00:12:27,500 --> 00:12:32,200 Kõik on korras. Ära karda. 185 00:12:34,800 --> 00:12:35,600 Kas sa oled eksinud? 186 00:12:38,800 --> 00:12:39,500 Tere? 187 00:13:00,400 --> 00:13:01,300 Tule tagasi! 188 00:13:10,800 --> 00:13:11,500 Lihtsalt, et sa teaksid... 189 00:13:13,100 --> 00:13:14,100 See oli deemon. 190 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 Ja see asi? 191 00:13:21,800 --> 00:13:23,700 Ma pole kindel, aga ma arvan, et see oli achiri -- 192 00:13:24,300 --> 00:13:26,400 Deemon, kes maskeerib ise väikese tüdrukuna. 193 00:13:27,000 --> 00:13:28,200 Ikka ei ütle meile, kus me oleme. 194 00:13:29,800 --> 00:13:30,700 Andy, sa oled minuga või mis? 195 00:13:31,400 --> 00:13:32,200 Anna mulle hetk. 196 00:13:32,200 --> 00:13:35,200 Ma töötan endiselt läbi "deemonid on tõelised". 197 00:13:41,000 --> 00:13:41,900 Olen seda kellukest varem näinud. 198 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Ma arvan, et tean kus me praegu oleme... 199 00:13:46,000 --> 00:13:47,300 Külm tamm, Lõuna-Dakota. 200 00:13:47,800 --> 00:13:50,400 Linn on nii kummitav, iga elanik põgenes. 201 00:13:50,900 --> 00:13:54,700 Paisuma. Hea teada, et oleme kuskil nii ajaloolises kohas. 202 00:13:55,100 --> 00:13:57,800 Miks maailmas nii oleks deemon või mis iganes meid siia pani? 203 00:13:58,600 --> 00:13:59,400 Ma imestan sama asja. 204 00:14:02,100 --> 00:14:03,500 Tead mida? Vahet pole. 205 00:14:04,000 --> 00:14:06,700 Ainuke mõistlik tegu siin on pääse põrgust välja. 206 00:14:06,700 --> 00:14:07,200 Oota, oota. 207 00:14:07,200 --> 00:14:09,300 Lily, ainus väljapääs on läbi kilomeetrite metsa. 208 00:14:09,700 --> 00:14:11,400 Lööb deemonitega aega veetmas. 209 00:14:11,400 --> 00:14:13,500 Lily, me ei tea veel, mis toimub. 210 00:14:13,500 --> 00:14:15,900 Me isegi ei tea, kuidas paljud neist on seal väljas. 211 00:14:15,900 --> 00:14:17,300 Jah, tal on õigus. Me peaksime... 212 00:14:17,300 --> 00:14:20,100 Ärge öelge "meie". Ma ei kuulu "meie" hulka. 213 00:14:20,100 --> 00:14:21,900 Mul pole midagi sees ühine kellegagi teist. 214 00:14:22,100 --> 00:14:23,200 Olgu, vaata. ma tean... 215 00:14:23,200 --> 00:14:24,300 Sa ei tea midagi. 216 00:14:26,200 --> 00:14:27,200 I et-- 217 00:14:28,400 --> 00:14:30,600 Ma puudutasin kogemata oma tüdruksõpra. 218 00:14:36,600 --> 00:14:37,400 vabandan. 219 00:14:38,700 --> 00:14:39,600 Mida iganes. 220 00:14:40,600 --> 00:14:42,200 Mul on tunne, nagu oleksin õudusunenäos, 221 00:14:42,200 --> 00:14:44,400 Ja see lihtsalt hoiab läheb aina hullemaks. 222 00:14:48,000 --> 00:14:49,100 Ma olen ka inimesi kaotanud. 223 00:14:52,000 --> 00:14:53,300 Mul on praegu õues vend. 224 00:14:55,400 --> 00:14:56,700 Ta võib olla surnud, nii nagu ma tean. 225 00:14:59,500 --> 00:15:01,800 Oleme kõik halvas seisus, aga ma ütlen sulle, 226 00:15:01,800 --> 00:15:04,400 Parim väljapääs sellest on kokku hoida. 227 00:15:07,300 --> 00:15:08,000 Hästi. 228 00:15:12,100 --> 00:15:15,300 Otsime rauda, hõbedat, sool -- Igasugune relv. 229 00:15:15,700 --> 00:15:16,700 Kas sool on relv? 230 00:15:16,700 --> 00:15:17,800 See on julge, uus maailm. 231 00:15:18,500 --> 00:15:20,300 Loodetavasti on teie maailmas toitu, 232 00:15:20,300 --> 00:15:21,500 Sest ma olen kohutavalt näljane. 233 00:15:56,100 --> 00:15:57,000 Mida kuradit? 234 00:16:24,400 --> 00:16:25,400 Mu jumal. 235 00:16:27,500 --> 00:16:28,200 Näed Ellenit? 236 00:16:35,400 --> 00:16:36,000 Ei. 237 00:16:37,200 --> 00:16:38,300 Ash ka mitte. 238 00:16:48,000 --> 00:16:49,300 Oh, Ash, neetud! 239 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Hei, kõik on korras? 240 00:17:46,800 --> 00:17:47,600 Jah, ma olen lihtsalt... 241 00:17:48,900 --> 00:17:49,900 ma ei tea... Natuke uimane. 242 00:17:51,200 --> 00:17:52,600 A-Oled sa kindel, et on mitte mingisugune... 243 00:17:52,600 --> 00:17:54,300 Mis, mingi veider nägemus? 244 00:17:55,200 --> 00:17:57,800 Ei, rohkem nagu ma lihtsalt tapa võileiva eest. 245 00:17:58,500 --> 00:17:59,900 Ma pole sellest ajast peale söönud... 246 00:18:01,500 --> 00:18:02,400 No kes teab. 247 00:18:03,800 --> 00:18:04,500 ei, see on -- 248 00:18:04,500 --> 00:18:05,800 Ära muretse, minuga on kõik korras, 249 00:18:06,300 --> 00:18:08,700 Välja arvatud iga üksik asi, mis toimub. 250 00:18:10,700 --> 00:18:12,700 Poisid, ma leidsin midagi! 251 00:18:20,100 --> 00:18:21,000 soola. 252 00:18:21,000 --> 00:18:23,700 See on suurepärane, Andy. Nüüd saame kõik s... 253 00:18:25,800 --> 00:18:26,600 Kus on Lily? 254 00:18:29,600 --> 00:18:30,500 Lily? 255 00:18:31,800 --> 00:18:32,700 Lily! 256 00:18:45,600 --> 00:18:46,500 Oh issand! 257 00:18:54,100 --> 00:18:57,800 Olgu, see on ametlikult lihtsalt... 258 00:18:57,800 --> 00:18:59,900 Sam, ta on surnud! Ta on surnud! 259 00:18:59,900 --> 00:19:01,800 Ütlesite, et meid valiti põhjusega. 260 00:19:01,800 --> 00:19:05,500 Seda ei valita. See on...tapetud. 261 00:19:05,500 --> 00:19:07,200 Olgu, tead, meie peab siit minema. 262 00:19:07,200 --> 00:19:09,600 Ma toetan seda emotsiooni. Pole kindel, et see on valik. 263 00:19:10,200 --> 00:19:11,500 Lily üritas lahkuda. 264 00:19:11,500 --> 00:19:13,400 Deemon ei tee seda pääseme nii lihtsalt. 265 00:19:14,100 --> 00:19:15,600 Peame valmistuma järgmiseks rünnakuks. 266 00:19:15,600 --> 00:19:17,000 Oh, pane varustus üles? Jah. 267 00:19:18,100 --> 00:19:20,800 Olgu, ma ei ole a sõdur. Ma ei saa seda teha! 268 00:19:20,800 --> 00:19:22,700 Vaata, kui tahad jääda elus, sa pead seda tegema. 269 00:19:28,600 --> 00:19:29,800 Lähme. 270 00:19:29,800 --> 00:19:30,800 Oh, olgu. 271 00:19:32,000 --> 00:19:32,800 Ma viin ta alla. 272 00:19:37,500 --> 00:19:38,300 Tead... 273 00:19:38,500 --> 00:19:40,300 Ma just mõtlesin, kuidas palju Dean aitaks praegu. 274 00:19:41,300 --> 00:19:42,800 Ma annaksin oma käe töötava telefoni eest. 275 00:19:44,100 --> 00:19:45,400 Tead, sul ei pruugi seda vaja minna. 276 00:19:45,700 --> 00:19:48,200 Ma, uh, ma mõtlen, ma pole kunagi proovinud seda kaugmaaga varem. 277 00:19:48,200 --> 00:19:50,100 Kas teil on midagi Deani kohta, 278 00:19:50,100 --> 00:19:51,100 Nagu midagi, mida ta puudutas? 279 00:19:51,700 --> 00:19:52,400 Ah... 280 00:19:54,300 --> 00:19:56,300 Sain kviitungi. Kas see toimib? 281 00:19:56,300 --> 00:19:57,100 Jah. 282 00:20:00,300 --> 00:20:01,600 D. Hasselhoff? 283 00:20:01,600 --> 00:20:03,300 Jah, see on Deani allkiri. 284 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 See... 285 00:20:06,300 --> 00:20:07,100 Seda on raske seletada. 286 00:20:08,300 --> 00:20:09,200 Hea küll. 287 00:20:12,600 --> 00:20:13,300 See on... 288 00:20:13,900 --> 00:20:15,100 Mida kuradit Ash teadis? 289 00:20:16,300 --> 00:20:19,200 Meil pole mingit võimalust teada, kus Ellen on või on ta isegi elus. 290 00:20:19,800 --> 00:20:21,200 Meil pole õrna aimugi, mida Ash tahtis meile öelda. 291 00:20:21,200 --> 00:20:22,500 Kuidas kurat me Sami nüüd üles leiame? 292 00:20:23,500 --> 00:20:24,300 Me leiame ta. 293 00:20:26,600 --> 00:20:27,400 Dean? Ei! 294 00:20:28,300 --> 00:20:29,100 Unh! 295 00:20:32,500 --> 00:20:34,400 Unh! 296 00:20:37,300 --> 00:20:38,000 Mis see oli? 297 00:20:41,700 --> 00:20:42,900 ma ei tea. Peavalu? 298 00:20:43,600 --> 00:20:45,000 Kas teil on selliseid peavalusid palju? 299 00:20:46,400 --> 00:20:47,300 Ei. 300 00:20:50,300 --> 00:20:51,300 See peab olema stress. 301 00:20:54,600 --> 00:20:56,700 Oleksin võinud vanduda, et nägin midagi. 302 00:20:56,700 --> 00:20:59,000 Mida sa sellega mõtled? Nagu -- nagu nägemus? 303 00:20:59,000 --> 00:21:01,400 Nagu see, mida Sam saab? Mida? Ei. 304 00:21:01,400 --> 00:21:02,500 Ma lihtsalt ütlen. 305 00:21:02,500 --> 00:21:03,600 Kuule, ma pole mingi selgeltnägija. 306 00:21:06,800 --> 00:21:08,700 Unh! Oh jumal! Dean?! 307 00:21:13,000 --> 00:21:13,800 Dean? 308 00:21:15,500 --> 00:21:16,300 Kas sa oled minuga? 309 00:21:18,500 --> 00:21:19,400 Jah, ma arvan küll. 310 00:21:20,300 --> 00:21:23,100 Ma nägin Sami. Ma nägin teda, Bobby. 311 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 See oli nägemus. 312 00:21:24,900 --> 00:21:25,600 Jah. 313 00:21:26,300 --> 00:21:28,700 Ma ei tea kuidas, aga -- Aga jah. 314 00:21:29,300 --> 00:21:30,100 Vau! 315 00:21:31,100 --> 00:21:33,000 See oli umbes sama lõbus ehete sisse löömine. 316 00:21:33,100 --> 00:21:34,100 Mida sa veel nägid? 317 00:21:34,700 --> 00:21:37,600 Ah, seal oli kell. 318 00:21:37,900 --> 00:21:38,600 Millist kellukest? 319 00:21:40,500 --> 00:21:42,100 Ee nagu, suur - 320 00:21:42,100 --> 00:21:45,600 Suur kell mõnega omamoodi graveering sellele. 321 00:21:45,600 --> 00:21:46,200 ma ei tea. 322 00:21:46,200 --> 00:21:47,000 Graveerimine? 323 00:21:47,000 --> 00:21:48,100 Jah. 324 00:21:48,100 --> 00:21:50,200 Kas see oli puu... Näiteks tammepuu? 325 00:21:51,900 --> 00:21:52,900 Jah, täpselt. 326 00:21:54,500 --> 00:21:55,900 Ma tean, kus Sam on. 327 00:22:14,600 --> 00:22:16,700 Ma ei ole supermees ega midagi. 328 00:22:16,700 --> 00:22:17,700 See pole suurem asi. 329 00:22:18,000 --> 00:22:19,800 Sa olid Afganistanis millal see algas? 330 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 Mul hakkas peavalu, 331 00:22:22,500 --> 00:22:25,400 Siis juhtus see õnnetus. 332 00:22:25,700 --> 00:22:27,600 See mees keeras oma sõiduk halval teel, 333 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Kinniti alla. 334 00:22:30,600 --> 00:22:32,200 Tõstsin selle temalt ära, nagu poleks midagi. 335 00:22:32,800 --> 00:22:36,400 E-Kõik ütlesid, et on juhuslik adrenaliini asi. 336 00:22:36,400 --> 00:22:37,700 But then you did it again, right? 337 00:22:37,700 --> 00:22:40,600 Pinkpress 800 naela, kivi-Külm rahulik. 338 00:22:42,200 --> 00:22:43,500 Ma ei öelnud seda muidugi kellelegi. 339 00:22:43,500 --> 00:22:44,900 See on lihtsalt liiga hull. 340 00:22:45,500 --> 00:22:48,200 Yeah, well, crazy's relative. 341 00:22:49,000 --> 00:22:50,100 Ma hakkan sellest aru saama. 342 00:22:51,400 --> 00:22:52,200 Jah. 343 00:22:54,100 --> 00:22:56,600 Muide, ma... appreciate what you're doing. 344 00:22:57,800 --> 00:22:58,600 Mida ma teen? 345 00:22:59,300 --> 00:23:01,700 Keeping calm, keeping them calm, 346 00:23:01,800 --> 00:23:04,100 Especially considering how freaked to hell you really are. 347 00:23:07,700 --> 00:23:09,600 Olen olnud sügaval jama minu ees. 348 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 Ma tean välimust. 349 00:23:18,100 --> 00:23:18,900 Kas soovite teada tõde? 350 00:23:19,900 --> 00:23:21,200 Mul on see vend, eks? 351 00:23:22,000 --> 00:23:24,300 Ja ta räägib mulle alati, kuidas ta jälgib mind, 352 00:23:24,300 --> 00:23:26,800 Kuidas kõik saab korda, nagu ma olen neile rääkinud. 353 00:23:27,300 --> 00:23:28,100 Jah. 354 00:23:29,400 --> 00:23:30,800 Ma ei tea, kas ma usun seda seekord. 355 00:23:32,900 --> 00:23:34,100 Pean silmas suurust sellest, mis tuleb... 356 00:23:36,300 --> 00:23:37,600 See on suurem, kui keegi kunagi näinud on. 357 00:23:38,600 --> 00:23:41,700 Tähendab, see läheb halvaks, ja ma-ma ei tea, kas... 358 00:23:41,700 --> 00:23:42,800 Kui me hakkama saame. 359 00:23:44,000 --> 00:23:45,700 Pole tähtis, kas me seda usume. 360 00:23:46,600 --> 00:23:47,900 Tähtis on ainult see, mida nad teevad. 361 00:24:19,100 --> 00:24:21,200 Minu horoskoop ütles, et ei peaks on voodist tõusnud. 362 00:24:26,000 --> 00:24:26,700 Kuidas sul läheb? 363 00:24:27,400 --> 00:24:28,300 Peate vastu? 364 00:24:28,300 --> 00:24:29,100 Minuga on kõik korras. 365 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 Aga sina? 366 00:24:31,900 --> 00:24:33,100 Pole nii okei. 367 00:24:35,400 --> 00:24:36,600 Miks meie, Sam? 368 00:24:37,800 --> 00:24:39,700 Mida me tegime, et seda ära teenida? 369 00:24:40,200 --> 00:24:41,400 Ma arvan, et lihtsalt vedas. 370 00:24:41,900 --> 00:24:44,700 Kui see poleks olnud halb õnn, ei oleks üldse õnne. 371 00:24:47,400 --> 00:24:48,800 Lihtsalt ei jõua ära oodata, millal see kõik läbi saab 372 00:24:48,800 --> 00:24:51,400 Nii et ma võin lihtsalt teeselda, et seda pole kunagi juhtunud. 373 00:24:53,400 --> 00:24:56,300 Tahaks lihtsalt kõverdada Brady ja vaata halba telekat. 374 00:25:00,300 --> 00:25:01,200 Mis see on? 375 00:25:03,800 --> 00:25:05,600 Sam, kas sina 376 00:25:07,900 --> 00:25:09,200 Kas tead midagi, mida ma ei tea? 377 00:25:11,300 --> 00:25:12,000 Vaata, Ava. 378 00:25:15,700 --> 00:25:17,800 vabandan. Soovin, et ma seda ei teeks pean sulle seda ütlema 379 00:25:17,800 --> 00:25:18,100 Ütle mulle mida? 380 00:25:20,700 --> 00:25:23,600 Kui deemon sisse murdis sinu majja, et sind viia, 381 00:25:26,300 --> 00:25:27,400 Sinu kihlatu? Ei pääsenud 382 00:25:29,000 --> 00:25:29,900 vabandan. 383 00:25:32,700 --> 00:25:34,600 Ei, see on... 384 00:26:11,500 --> 00:26:12,600 Jake, sinu taga! 385 00:26:13,000 --> 00:26:13,800 Tere, Sam. 386 00:26:18,400 --> 00:26:19,200 ma näen und. 387 00:26:20,100 --> 00:26:23,700 Mida sa ütled sa ja Kas ma jalutan natuke? 388 00:26:33,700 --> 00:26:37,100 Sa oled kohutavalt vaikne, Sam. Sa pole mu peale pahane, eks? 389 00:26:38,600 --> 00:26:40,800 Ma rebin su tükkideks, ma vannun. 390 00:26:41,300 --> 00:26:44,200 Kui sa ärkad, tiiger, annad endast parima. 391 00:26:45,200 --> 00:26:46,100 Kus mu vend on? 392 00:26:46,100 --> 00:26:49,700 Lõpeta Deani pärast muretsemine. Ma muretseksin rohkem enda pärast. 393 00:26:49,700 --> 00:26:51,200 Mis, sa tapad mu? 394 00:26:53,700 --> 00:26:55,800 Püüan sind aidata. Sellepärast me räägimegi. 395 00:26:55,800 --> 00:26:57,400 Sina oled see, keda ma toetan. 396 00:27:00,300 --> 00:27:01,400 Mida see peaks tähendama? 397 00:27:01,900 --> 00:27:04,500 Tere tulemast miss Ameerika võistlusele. 398 00:27:04,500 --> 00:27:06,400 Miks sa arvad, et sa siin oled? 399 00:27:06,400 --> 00:27:07,900 See on võistlus. 400 00:27:07,900 --> 00:27:12,100 Ainult üks teist hullud lapsed on 401 00:27:12,100 --> 00:27:13,900 Saab siit elusalt välja. 402 00:27:13,900 --> 00:27:14,800 Ma arvasin, et oleme peaks olema - 403 00:27:14,800 --> 00:27:16,300 Sõdurid tulevases sõjas? 404 00:27:16,300 --> 00:27:19,800 See on tõsi. Sa oled. Aga siin on asi. 405 00:27:22,200 --> 00:27:23,400 Ma ei vaja sõdureid. 406 00:27:25,900 --> 00:27:29,800 Ma vajan sõdurit. Mul on just seda ühte vaja. 407 00:27:30,800 --> 00:27:31,300 Miks? 408 00:27:31,300 --> 00:27:33,600 Ma ei saanud lihtsalt välja tulla ja ütle seda, kas ma saaksin, Sam? 409 00:27:33,600 --> 00:27:36,200 Ma pidin laskma kõigil mõelda neil oli võimalus võidelda. 410 00:27:36,200 --> 00:27:37,400 Aga mida ma vajan... 411 00:27:38,700 --> 00:27:39,700 On juht. 412 00:27:40,400 --> 00:27:41,500 Keda juhtida? 413 00:27:43,800 --> 00:27:49,000 Oh, mul on juba armee -- Või ma varsti igatahes. 414 00:27:49,400 --> 00:27:50,600 Sa litapoeg. 415 00:27:50,600 --> 00:27:54,300 Ausalt, ma olen üllatunud sa ei arvanud. 416 00:27:54,300 --> 00:27:57,400 Ma mõtlen, miks sa nii paljud arvad lapsed põlesid juba välja -- 417 00:27:57,400 --> 00:28:00,600 Max Miller ja Andy vend -- Mis ta nimi on? 418 00:28:01,000 --> 00:28:03,700 Nad ei olnud piisavalt tugevad. 419 00:28:04,300 --> 00:28:10,300 Otsin parimat ja teie põlvkonna säravaim. 420 00:28:11,600 --> 00:28:12,700 Minu põlvkond? 421 00:28:13,000 --> 00:28:15,300 Noh, on ka teisi põlvkondi, 422 00:28:15,300 --> 00:28:16,900 Aga muretsegem ainult sinu pärast. 423 00:28:17,300 --> 00:28:18,800 Sellepärast ma siin olen, Sam. 424 00:28:18,800 --> 00:28:21,000 Ma tahan teile anda sisemise raja. 425 00:28:21,600 --> 00:28:25,000 Sa oled karm, sa oled tark, sa oled hästi koolitatud, 426 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 Tänu oma isale. 427 00:28:27,100 --> 00:28:28,000 Sam. 428 00:28:30,400 --> 00:28:31,300 Sammy... 429 00:28:32,700 --> 00:28:33,800 Sa oled mu lemmik. 430 00:28:34,400 --> 00:28:39,000 Sa rikkusid mu elu ära. Sina tappis kõik, keda ma armastan. 431 00:28:39,500 --> 00:28:41,700 Äritegevuse hind, ma kardan. 432 00:28:42,800 --> 00:28:45,900 Ma mõtlen, armas, väike Jessica... 433 00:28:46,600 --> 00:28:48,000 Ta lihtsalt pidi surema. 434 00:28:48,600 --> 00:28:52,100 Olite kõik abielluma valmis see väike blond asi, 435 00:28:52,400 --> 00:28:55,100 Hakka maksuadvokaadiks koos kaks last, õllesool, 436 00:28:55,100 --> 00:28:56,800 Ja väike mcmansion äärelinnas. 437 00:28:56,800 --> 00:28:59,100 Ma vajasin sind teravalt, teel, 438 00:28:59,100 --> 00:29:02,900 Oma oskuste lihvimine -- Sinu kingitused. 439 00:29:03,300 --> 00:29:04,300 Aga mu ema? 440 00:29:05,300 --> 00:29:06,200 See oli halb õnn. 441 00:29:06,600 --> 00:29:07,300 Halb õnn. 442 00:29:07,300 --> 00:29:10,400 Ta kõndis meie sees -- 443 00:29:10,900 --> 00:29:12,200 Vale koht, vale aeg. 444 00:29:12,800 --> 00:29:13,500 Mida see tähendab? 445 00:29:13,500 --> 00:29:16,500 Asi polnud temas. See oli sinu kohta. 446 00:29:17,400 --> 00:29:18,900 See on alati olnud sinust. 447 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 Mida? 448 00:29:26,200 --> 00:29:27,100 Noh... 449 00:29:28,700 --> 00:29:32,700 Olgu, sa püüdsid mu kinni heategevuslikus meeleolus. 450 00:29:33,400 --> 00:29:34,300 ma näitan sulle. 451 00:29:36,600 --> 00:29:38,300 Näed tuttav välja? Peaks küll. 452 00:29:42,900 --> 00:29:46,000 Lõdvestu, Sam. See on lihtsalt kõrge eraldusvõimega vahetu kordus. 453 00:29:46,700 --> 00:29:47,700 Nautige etendust. 454 00:29:48,500 --> 00:29:49,400 John. 455 00:29:49,700 --> 00:29:50,200 Ema. 456 00:29:50,200 --> 00:29:51,200 Kas ta on näljane? 457 00:29:53,400 --> 00:29:54,300 Shh. 458 00:29:55,700 --> 00:29:56,600 Olgu. 459 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 Oota, ema. 460 00:29:58,000 --> 00:29:59,300 Ema! 461 00:29:59,300 --> 00:30:01,200 Mida ma sulle just ütlesin, Sam? Ta ei kuule sind. 462 00:30:01,800 --> 00:30:02,900 See pole reaalne. 463 00:30:08,400 --> 00:30:09,400 Mida kuradit sa minuga teed? 464 00:30:09,700 --> 00:30:10,900 Parem kui ema piim. 465 00:30:15,800 --> 00:30:17,600 Kas see tähendab, et mul on... 466 00:30:18,300 --> 00:30:19,200 Deemoni veri minus? 467 00:30:21,500 --> 00:30:22,600 Vasta mulle! 468 00:30:25,900 --> 00:30:26,600 See oled sina. 469 00:30:26,900 --> 00:30:27,800 Ta tundis sind. 470 00:30:31,800 --> 00:30:32,600 Ei. 471 00:30:37,800 --> 00:30:38,900 Ei! 472 00:30:41,000 --> 00:30:42,600 Ma arvan, et sa ei taha et näha seda ülejäänud osa. 473 00:30:43,900 --> 00:30:44,900 Sam, ärka üles. 474 00:30:46,900 --> 00:30:47,900 Ava on kadunud. 475 00:31:02,300 --> 00:31:03,600 Ma võtan aida ja hotelli. 476 00:31:04,200 --> 00:31:05,400 Sa võtad majad. Hea küll. 477 00:31:05,800 --> 00:31:06,900 Kohtume siin 10 minuti pärast, eks? 478 00:31:38,700 --> 00:31:40,700 Ava, kuhu sa läksid? 479 00:31:42,200 --> 00:31:43,600 Kas sa ei kuulnud meid karjuma? 480 00:31:43,600 --> 00:31:44,500 Jah, ma kuulsin sind. 481 00:31:57,600 --> 00:31:58,400 Mida sa teed? 482 00:32:04,300 --> 00:32:05,100 Püha... 483 00:32:05,800 --> 00:32:08,300 Ah! Aah! 484 00:32:09,000 --> 00:32:09,800 Aah! 485 00:32:32,400 --> 00:32:35,200 Sam, I just found him like this! 486 00:32:35,600 --> 00:32:36,500 Mis juhtus? 487 00:32:36,900 --> 00:32:37,600 ma ei tea. 488 00:32:38,300 --> 00:32:39,300 How did that thing get in? 489 00:32:45,700 --> 00:32:46,500 Kus sa olid? 490 00:32:46,800 --> 00:32:49,200 I just went to get some water from the well. 491 00:32:49,200 --> 00:32:51,600 I was only gone, maybe, like, two minutes. 492 00:32:53,800 --> 00:32:55,100 You shouldn't have gone outside. 493 00:32:55,800 --> 00:32:56,900 Ava, we have to stay in here. 494 00:33:00,700 --> 00:33:01,600 Who did that? 495 00:33:02,500 --> 00:33:03,700 ma ei tea. Maybe Andy -- 496 00:33:03,700 --> 00:33:04,800 Andy wouldn't do that. 497 00:33:06,700 --> 00:33:08,300 Ava, that line wasn't broken when I left. 498 00:33:11,600 --> 00:33:12,300 Ava. 499 00:33:12,300 --> 00:33:13,300 Mida? Sina don't think -- 500 00:33:13,300 --> 00:33:15,400 Ma ütlen teile, mida ma arvan. Viis kuud. 501 00:33:15,900 --> 00:33:18,200 Sa oled ainuke, kellel on kõik selle aja eest sa aru ei saa. 502 00:33:19,000 --> 00:33:20,100 Ja see peavalu, mis sul on... 503 00:33:22,000 --> 00:33:23,200 Just siis, kui deemon Lily kätte sai. 504 00:33:23,200 --> 00:33:24,600 Mida sa öelda tahad? 505 00:33:24,600 --> 00:33:25,500 Mis sinuga juhtus? 506 00:33:25,500 --> 00:33:26,500 Mitte midagi! 507 00:33:37,700 --> 00:33:39,100 Kas sa oleksid siiski läinud, eks? 508 00:33:42,100 --> 00:33:43,100 Jah. 509 00:33:44,600 --> 00:33:48,000 Olen siin kaua olnud aega ja mitte üksi. 510 00:33:48,000 --> 00:33:52,500 Inimesed muudkui näitavad üles -- Lapsed, nagu meiegi. 511 00:33:55,600 --> 00:33:57,500 Kolm või neli partiid korraga. 512 00:33:57,500 --> 00:33:59,700 Sa tapsid nad -- Kõik need? 513 00:34:01,700 --> 00:34:03,600 Olen võitmatu raskekaalu tšempion. 514 00:34:03,800 --> 00:34:04,900 Oh issand. 515 00:34:05,200 --> 00:34:07,300 Ma ei usu, et jumalal on palju sellega pistmist, Sam. 516 00:34:08,500 --> 00:34:09,400 Kuidas sa saaksid? 517 00:34:11,100 --> 00:34:12,700 Mul polnud valikut. 518 00:34:13,400 --> 00:34:14,500 See olen mina või nemad. 519 00:34:14,500 --> 00:34:16,900 Mõne aja pärast oli see lihtne. 520 00:34:17,400 --> 00:34:18,600 See oli isegi omamoodi lõbus. 521 00:34:20,500 --> 00:34:21,600 Ma lihtsalt lõpetasin sellega võitlemise. 522 00:34:21,900 --> 00:34:22,700 Millega võitlema? 523 00:34:23,000 --> 00:34:24,500 Kes me oleme, Sam. 524 00:34:25,400 --> 00:34:27,100 Kui sa lihtsalt lõpetaksid oma käteväänamise 525 00:34:27,100 --> 00:34:28,300 Ja ava end, 526 00:34:28,300 --> 00:34:30,400 Sul pole õrna aimugi, mida teha saad. 527 00:34:30,400 --> 00:34:32,600 Õppimiskõver on nii kiire. 528 00:34:32,600 --> 00:34:36,000 See on hull, lülitid mis lihtsalt peegeldub teie ajus. 529 00:34:36,800 --> 00:34:40,500 Ma ei suuda uskuda, et alustasin lihtsalt unistades. 530 00:34:43,000 --> 00:34:44,300 Kas sa tead, mida ma nüüd teha saan? 531 00:34:45,100 --> 00:34:46,000 Kontrolli deemoneid. 532 00:34:46,700 --> 00:34:49,100 Ah. Oled loosimisel kiire. 533 00:34:55,100 --> 00:34:56,700 Jah, vabandust, Sam, aga... 534 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 See on läbi. 535 00:35:28,500 --> 00:35:30,300 See näeb välja nagu ülejäänud tee on jalgsi. 536 00:35:37,200 --> 00:35:38,000 Lähme. 537 00:35:43,000 --> 00:35:44,100 Ma arvan, et saame siit nüüd välja. 538 00:35:44,700 --> 00:35:45,300 Aga achiri deemon. 539 00:35:45,300 --> 00:35:47,200 Ei, ei, ei, Ava oli selle välja kutsumine, kontrollimine. 540 00:35:47,200 --> 00:35:48,500 See ei tohiks tagasi tulla nüüd, kui ta on surnud. 541 00:35:49,100 --> 00:35:50,000 Peame minema. 542 00:35:51,100 --> 00:35:51,800 Ei. Mitte "meie", Sam. 543 00:35:53,600 --> 00:35:55,600 Ainult üks meist saab siit minema. vabandan. 544 00:35:56,000 --> 00:35:57,400 Mida? Mul oli nägemus. 545 00:35:57,400 --> 00:35:59,200 See kollase silmaga deemon, või mis iganes see oli, 546 00:35:59,200 --> 00:36:00,100 Ta rääkis minuga. 547 00:36:00,100 --> 00:36:01,200 Ta rääkis mulle, kuidas see oli. 548 00:36:01,200 --> 00:36:02,800 Ei, Jake, kuula. Sina ei suuda teda kuulata. 549 00:36:02,800 --> 00:36:05,100 Sam, ta ei lase meil minna. 550 00:36:05,100 --> 00:36:06,000 Ainult üks. 551 00:36:06,300 --> 00:36:08,100 Nüüd me ei mängi samas tapab ta meid mõlemad. 552 00:36:08,900 --> 00:36:11,600 Nüüd, sa meeldid mulle, mees. I tee, aga tee matemaatika, siin. 553 00:36:11,600 --> 00:36:13,500 Mis kasu on sellest, et me mõlemad sureme? 554 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 Nüüd saan siit minema, 555 00:36:15,500 --> 00:36:17,700 Ma jõuan deemonile lähedale, Ma võin päti tappa. 556 00:36:17,700 --> 00:36:19,100 Tule minuga. Me saame ta koos tappa. 557 00:36:19,100 --> 00:36:20,500 Kuidas ma tean, et sa ei pööra mulle vastu? 558 00:36:21,200 --> 00:36:22,100 Ma ei tee seda. 559 00:36:22,100 --> 00:36:23,100 Ma ei tea seda. 560 00:36:26,300 --> 00:36:27,100 Olgu, vaata. 561 00:36:40,800 --> 00:36:41,800 Tule lihtsalt minuga, Jake. 562 00:36:43,200 --> 00:36:44,200 Ära tee seda. 563 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Ära mängi sellega, mida ta tahab. 564 00:37:01,300 --> 00:37:02,400 Olgu. 565 00:37:05,200 --> 00:37:06,000 Uhh! 566 00:38:27,900 --> 00:38:28,900 Sam! 567 00:38:38,800 --> 00:38:39,600 Sam! 568 00:38:39,900 --> 00:38:40,800 Dean. 569 00:38:43,000 --> 00:38:44,100 Sam, vaata ette! 570 00:38:46,500 --> 00:38:47,300 Ei! 571 00:38:58,300 --> 00:38:59,000 Ei. Sam. 572 00:38:59,700 --> 00:39:01,600 Vau, Sam. Sam. 573 00:39:01,600 --> 00:39:02,400 Sam, hei. 574 00:39:04,600 --> 00:39:05,700 Hei, tule siia. 575 00:39:05,700 --> 00:39:06,300 Las ma vaatan sind. 576 00:39:10,500 --> 00:39:12,600 Hei, vaata. Vaata mind. See pole isegi nii hull. 577 00:39:13,100 --> 00:39:14,200 See pole isegi nii hull, eks? 578 00:39:15,700 --> 00:39:16,500 Sammy? 579 00:39:16,900 --> 00:39:17,600 Sam! 580 00:39:17,600 --> 00:39:19,900 Hei, kuula mind. Me oleme parandan sind, eks? 581 00:39:20,800 --> 00:39:21,600 Oled hea nagu uus. 582 00:39:22,500 --> 00:39:23,400 Ah? 583 00:39:23,600 --> 00:39:24,500 Ma hoolitsen sinu eest. 584 00:39:24,500 --> 00:39:26,700 Ma sain su kätte. See on minu töö, eks? 585 00:39:26,700 --> 00:39:29,300 Ettevaatust minu eest valu-In-The-Ass väikevend. 586 00:39:30,600 --> 00:39:31,500 Sam? 587 00:39:32,200 --> 00:39:33,100 Sam. 588 00:39:33,100 --> 00:39:34,000 Sam! 589 00:39:34,800 --> 00:39:35,700 Sammy! 590 00:39:40,400 --> 00:39:42,100 Ei, ei, ei. 591 00:39:43,200 --> 00:39:44,000 Oh jumal. 592 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 Oh jumal. 593 00:40:06,000 --> 00:40:07,100 Sam! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net